<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20040426;21532900">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Dylan">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070716;23345200">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
		@page { size: 21.01cm 29.69cm; margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
		P.western { font-family: "Arial", sans-serif }
		H1 { margin-bottom: 0.21cm; text-align: center }
		H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 16pt }
		H1.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 16pt }
		H1.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 16pt }
		H2 { margin-bottom: 0.21cm }
		H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 14pt; font-style: italic }
		P.monospace-western { margin-bottom: 0cm; font-family: "Courier New", monospace; font-size: 11pt; page-break-before: auto }
		P.monospace-cjk { margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto }
		P.monospace-ctl { margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto }
		CODE.western { font-size: 11pt }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
<H1 CLASS="western">R&eacute;glages Avanc&eacute;s</H1>
<P CLASS="western">Cette section contient des d&eacute;tails pour les
utilisateurs avertis.</P>
<H2 CLASS="western">Configurer automatiquement ClamWin pour de
nouveaux utilisateurs Windows</H2>
<P CLASS="western">Si une version du fichier clamwin.conf est dans le
r&eacute;pertoire  des ex&eacute;cutables ClamWin (&quot;C:\Program
Files\ClamWin\bin&quot; dans le cas d'une installation par d&eacute;faut),
alors ce fichier de configuration sera utilis&eacute; par d&eacute;faut
pour configurer ClamWin pour tout nouvel utilisateur.</P>
<P CLASS="western">Si vous devez cr&eacute;er plusieurs nouveaux
comptes d'utilisateurs ou si vous avez install&eacute; ClamWin sur un
ordinateur qui contient plusieurs compte, il est recommand&eacute; de
cr&eacute;er un fichier de configuration par d&eacute;faut et de le
placer &agrave;  cette endroit.</P>
<H2 CLASS="western">Lancer une Analyse Antivirale en Ligne de
Commande</H2>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>ClamWin
peut &ecirc;tre lanc&eacute; en ligne de commande, &agrave; partir
d'un script batch par exemple. Pour obtenir la liste compl&egrave;te
des param&egrave;tres disponibles en ligne de commande, rendez-vous
dans le r&eacute;pertoire contenant les fichiers ex&eacute;cutables
(&quot;C:\Program Files\ClamWin\bin&quot; dans le cas d'une
installation par d&eacute;faut) et entrez la commande</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">clamscan.exe
--help</FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-weight: medium">Le
r&eacute;pertoire des signatures des virus </SPAN></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><I><SPAN STYLE="font-weight: medium">doit
</SPAN></I></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="font-weight: medium">&ecirc;tre
indiqu&eacute;, en utilisant le param&egrave;tre </SPAN></SPAN></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="font-weight: medium">--database=FILE/DIR</SPAN></SPAN></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
Dans une installation par d&eacute;faut, la commande pour scanner le
disque C: en entier est:</SPAN></SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">clamscan.exe
--database=&quot;C:\Program Files\ClamWin\db&quot; --recursive C:\</FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Notez
bien que l'utilisation du param&egrave;tre </FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">--recursive</FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>
sert &agrave; s'assurer que les sous-r&eacute;pertoires soient
analys&eacute;s.</FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Quand
ClamWin est lanc&eacute; en ligne de commande, une valeur sera
retourn&eacute;e, indiquant si un virus a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;
ou non. Si aucun virus n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;, la valeur
retourn&eacute;e sera 0. Si un virus a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;,
la valeur sera 1. Tout autre valeur retourn&eacute;e indique une
erreur.</FONT></FONT></CODE></P>
<H2 CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=4>Mettre
&agrave; Jour les Signatures des Virus en Ligne de Commande</FONT></FONT></CODE></H2>
<P CLASS="western">ClamWin utilise <CODE CLASS="western">freshclam.exe</CODE>
pour mettre &agrave; jour les signatures des virus. Comme pour le
programme d'analyse <CODE CLASS="western">clamscan.exe</CODE>, ce
programme peu &ecirc;tre lanc&eacute; en ligne de commande, &agrave;
partir d'un script batch, etc. Pour obtenir la liste compl&egrave;te
des param&egrave;tres disponibles en ligne de commande, rendez-vous
dans le r&eacute;pertoire contenant les fichiers ex&eacute;cutables
(&quot;C:\Program Files\ClamWin\bin&quot; <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>dans
le cas d'une installation par d&eacute;faut</FONT></FONT>) <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>et
entrez la commande</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">freshclam.exe
&ndash;help</FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Le
r&eacute;pertoire des signatures des virus ainsi que le fichier de
configuration </FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><I>doivent</I></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal">
&ecirc;tre indiqu&eacute;s. ClamWin g&eacute;n&egrave;re un fichier
de configuration freshclam &agrave; la vol&eacute;e, donc vous devrez
cr&eacute;er le votre. Le fichier de configuration est un fichier
texte. Reportez-vous &agrave; la </SPAN></FONT></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><A HREF="http://www.clamav.net/doc/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/doc/" TARGET="_top"></A><A HREF="http://www.clamav.net/doc/"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal">Documentation
de ClamAV</SPAN></FONT></FONT></A><A HREF="http://www.clamav.net/doc/" TARGET="_top"></A><A HREF="http://www.clamav.net/doc/"></A></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="font-style: normal">
pour plus de d&eacute;tails sur ce que vous pouvez inclure. Un
fichier de configuration freshclam standard peut par exemple avoir
les lignes suivantes (les lignes commen&ccedil;ant par un # sont des
commentaires):</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal">#
URL du serveur o&ugrave; le programme doit t&eacute;l&eacute;charger
les mises &agrave; jour des</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal">#
signatures des virus. Si cette option est dupliqu&eacute;e avec des
valeurs</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><SPAN STYLE="font-style: normal">#
diff&eacute;rentes; chacune sera essay&eacute;e dans l'ordre, jusqu'&agrave;
ce qu'une</SPAN></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><SPAN STYLE="font-style: normal">#</SPAN></CODE><CODE CLASS="western"><SPAN STYLE="font-style: normal">
mise &agrave; jour soit t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e avec succ&egrave;s.</SPAN></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal">DatabaseMirror
database.clamav.net</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal">#
Nombre d'essais pour chaque miroir avant de passer au suivant</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-style: normal">MaxAttempts
3</SPAN></FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Une
fois que le fichier de configuration de freshclam a &eacute;t&eacute;
cr&eacute;e, freshclam peut &ecirc;tre lanc&eacute; par une ligne de
commande analogue &agrave; celle ci-dessous:</FONT></FONT></CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">freshclam
--datadir=&quot;C:\Documents and Settings\All Users\.clamwin\db&quot;
--config-file=&quot;C:\Program Files\ClamWin\bin\freshclam.conf&quot;</FONT></FONT></CODE></P>
<H2 CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=4>Obtenir
les Mises &agrave; Jour &agrave; partir d'un Serveur Local</FONT></FONT></CODE></H2>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Si
vous avez install&eacute; ClamWin sur plusieurs ordinateurs en
r&eacute;seau, vous pouvez souhaiter qu'un seul des ordinateurs ne
t&eacute;l&eacute;charge les mises &agrave; jour &agrave; partir
d'Internet, les autres se mettant &agrave; jour &agrave; partir du
r&eacute;seau local. Ceci peut-&ecirc;tre fait de la mani&egrave;re
suivante:</FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Vous
devez mettre en place un serveur Web qui poss&egrave;de les fichiers
main.cvd et daily.cvd dans le r&eacute;pertoire Web racine. Il
devrait &ecirc;tre possible de t&eacute;l&eacute;charger les fichiers
en pointant le navigateur Internet sur
</FONT></CODE><CODE CLASS="western"><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd"><FONT FACE="Arial, sans-serif">http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd</FONT></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/main.cvd"></A></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">
et </FONT></CODE><CODE CLASS="western"><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd"><FONT FACE="Arial, sans-serif">http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd</FONT></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd"></A><A HREF="http://LENOMDEVOTRESERVEUR/daily.cvd"></A></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">.</FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Dans
l'onglet </FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Internet
Updates</B></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">
de ClamWin install&eacute; sur les ordinateurs clients, entrez
l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur dans la boite de texte
intitul&eacute;e </FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Download
Site</B></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
N'indiquez pas autre chose qu'une adresse IP ou un nom de domaine (ex
</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">192.168.1.1</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
est correcte, </SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">http://192.168.1.1/</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
est incorrecte). ClamWin sollicitera les mises &agrave; jour aupr&egrave;s
du serveur Web local, au lieu de le faire aupr&egrave;s du serveur
Internet distant.</SPAN></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Les
fichiers sont disponibles sur </SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">www.clamav.net</SPAN></FONT></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
Vous pouvez cr&eacute;er un script batch pour t&eacute;l&eacute;charger
automatiquement ces fichiers sur votre serveur Web &agrave; l'aide
d'un outil tel que wget, comme ceci:</SPAN></FONT></CODE></P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western">	wget
http://%DB_MIRROR%/main.cvd -O &quot;%WEBROOT%\main.cvd&quot;</CODE></P>
<P CLASS="monospace-western"><CODE CLASS="western"><SPAN STYLE="font-weight: medium">	wget
http://%DB_MIRROR%/daily.cvd -O &quot;%WEBROOT%\daily.cvd&quot;</SPAN></CODE></P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Notez
que les mises &agrave; jour diff&eacute;rentielles sont actuellement
impossibles. Vous devriez poss&eacute;der un miroir de
database.clamav.net, cela n'est pas pris en charge pour un usage
priv&eacute;.</SPAN></FONT></CODE></P>
<H2 CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=4><B>Mettre
&agrave; Jour Manuellement les Signatures des Virus</B></FONT></FONT></CODE></H2>
<P CLASS="western"><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Pour
mettre &agrave; jour manuellement les signatures des virus,
t&eacute;l&eacute;chargez les fichiers de d&eacute;finitions de virus
</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">main.cvd</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
et</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Courier New, monospace"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
daily.cvd</SPAN></FONT></CODE><CODE CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
et copiez les dans le dossier de d&eacute;finitions de virus de
ClamWin</SPAN></FONT></FONT></CODE><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">,
en &eacute;crasant les fichiers existants. Les fichiers de
d&eacute;finitions de virus peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
&agrave; partir du site de ClamAV: </FONT></FONT><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt">www.clamav.net</FONT></FONT></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A><A HREF="http://www.clamav.net/lang-pref/fr/"></A></P>
</BODY>
</HTML>